Popular Posts

Showing posts with label garo poem. Show all posts
Showing posts with label garo poem. Show all posts

Tuesday, 16 October 2018

Ripeng Namtea

Ripeng baju namtea,
Katta ku·bimik knatoa;
Wakeng ku·keng ku·gepja,
Ku·eng ku·chok botpaja.
Mikkangode namane,
Simsakbone Dambe-ne.

Mikkrem mikjap dakbea,
Ku·misi ku·misa ra·pila;
Mikgitching mikpakma donpil·e,
Mikreng miktong nirongretpile;
Golpomikkane jinmaone,
Mikkrakbone Dambe-ne.

Jakjip jaksi reprepe,
An·tang nangrok dangtape;
Nachilkolona rang·san gongjole,
Nang·na chake biko gale;
Chi·mikene rentanawane,
Nang·ko cha·na Dambe-ne.

Mittin noksam nokgillo,
Chel·tang noksul songsulo;
Niokane nang mata pariko,
Galonna salonna man·ako;
Jelatgene a·sakna ku·jole,
Dambe-ne, simsakbee dongbone.


Monday, 15 October 2018

Ma∙skima

Angsi jomi dongonga,
Saksan a∙ba re∙matja.
A∙ba sampangkuri dikpripa,
Samjil dangna rang∙sokja.

Ka∙saa namkalongama, sajima grankal∙angongjokma,
Ka∙sin anga de∙chaatna, dimbrengkal∙e dandanda.
Angsi nang∙na ra∙bara, minil chaming cha∙etpa.
Ku∙sa ku∙gni du∙atna, be∙en bilakba∙kanna.

Jawan dakgamongjokma,
Samman balnangongjokma.
Miba cha∙o cha∙napja,
Chiba ringo ringnapja.

Jamba rikna man∙kuja,
Salbarako neng∙kama.
Mikka balwa rakba∙a,
Ha∙sil jamcha katkuna.

Angsi saja jomjaodi,
Jakra bamil matchotgni.
Be∙en mangrakpa∙odi,
Akgni sukko man∙pagni.


*****
Ortorang:
angsi - segipa
sampangkuri - a∙ba dikgipa samsi jatsa
samjil - samjiljil, samsi jatsa
grankal∙angongjokma - komikal∙angengjokma
ha∙sil - a∙bao cha∙pagipa nokgipin, jean hiri sima apsangrika.
jakra - a•bao skanggipa samsirang pikani ba dangani.
bamil - skanggipa samsi danga ba•chotani ja•mano samsi dangai

Miksongani:
      Ia poem ma∙skimani, jikgipa segipani ru∙utbee sakamani gimin duk ong∙bee skime an∙tangtang golpoenga. A∙ba samsi dikpripani gimin a∙ba re∙angnade sikbea indiba segipako nokko saksan galangmatskaja. Indake jikgipa, segipana simsakbee una ka∙sabee duk ong∙bee una pringo cha minil ra∙bae setangna du∙engon segipani saaniko namkalangama namkaja∙enga, ua sing∙a.
      Ua duk ong∙tinge, segipako sam jawa sam kal∙akengama ineba chanchiman∙pilenga. Indaken ua skimbee mikoba chikoba cha∙napja ringnapjaha. Segipa saani a∙selo jamatdal, a∙bao neng∙taknaba rikna matchotjaha aro sal rakko mikka wao indakpil∙e neng∙nikaniko man∙aha. Indake ua saksan a∙ba re∙ango, mikka balwa rakba∙ode a∙ba noksulni jamchina katnapna nangbeachim. Ua segipa an∙seng baljoke dongode katchae dongna man∙genchim ine ma∙ringaha.

Friday, 26 May 2017

Oh angjong anurang

Oh angjong anurang, rittim gitalrang
Tangsimbae nitobee soksolgiparang,
Chasong dingtang gitalni pante me·trarang.
Bimik nadubamiting kambi dudrabamiting
Jeko jako bingbing bangbang dakna sikmiting
Tapi nina gimikkon gisik ding·chaobamiting.

Rudapbone chikone, pulna ka·sin chijime
Rittimba·kan bijakrang to·om to·om so·ome
Balgaochina ching·chet rimmit nina nitoe.
Skibone namako gisik ka·tong dingchike
Sa·ra nokkra rongtale, pringanti ottroke
Noksam nokgil gilkrie-pang·sange.

Balgao gital bibalko da·a rim·ekabune,
Sile name balgaokan dangtapgija donbone
Ruram minianade da·a mikbokabone
Chokgilek bakgilek da·a na·mang dakbone
Kang·krang chikrang dakako jawa namnikjahane
Nama gunko an·tangna tom·tom donge chimongne.

Gadom gitting jambura cha·o breiwbeane
Minmangija komila namen mesengbeane
Tapiljang te·gatchukoba jo·ong dongo galane.
Mikcha ka·saakude da·a dakamkubone
Bilsi kari sokjokko  ra·na dongna man·gene
Chonmitingo da·oan dimbrengako dakbone.



Poem-ni miksongani:
Ia poem-o dal·drobamitingo dingtang dingtang nama gunrangko aro changa sapanirangko jekai poraiachi skie ra·na nanga ine agana. Indiba gisik dambe ong·engon skatang jekoba jebasiba dakna sikaia. Indake bang·bea dakna sikanirangoni mingsara gisik dambe ong·mitingo mikcha ka·sana sikanian ong·a. Bregija jora ripeng ra·aniara nokdangna mesengbeani aro jrimbeani ong·gen. Uni gimin ia poem-o pakkrong mangrakna skang jora ripeng ra·aniko champengchina mol·mola. Aro chadamberang gisikni aro bilsini gita chanchina brejoko, mikking taru rakjokko aro nokdang ba·kuko chalaina bilsokjok-kona sengchina agana.





Thursday, 25 May 2017

Ma·ningsa


Dikkileng ganggarionga bi·na mitta
Dilseng wakilekkonga grapna inta.
Do·pisa illikbionga sa·ra baling
Hait ‘node katbrujaonga pangnajring
Rikario ku·nenga dokmikmakko jaknenga
Una dokku matchraka, ina satu til·branga.

Abotari bekbekgi, nachil gokchipil·e
Kon·konari bawili bitti bittangpil·e.
Dikdikhaba chel·tangja man·dikpil·a
Rupabuda na·aba nang·ni tru baksa.
Kal·pabuda dingtangcha hawa nokracha
Nang·buningko okambae andipicha.

Saljatchio misalna okamnapang
Damsan cha·na ja·man intang
Nang·ni te·bil garira ga·timrao
Sarong rong·chrakra nokkra noksikkao
Rorimbone babune gise dokgrikgija
Katta ra·ba angjongde nambeaba.




Sunday, 21 May 2017

De Apade


Ja·wil jakwil dakari, mikron niwingwangari
Ma·ko mande ra·agri, pana nachil songgagri
Ja·kol ja·gam tokmrangi a·gimikcha sokwini
Icha ucha katbrangi, dongbu na·di apa rajadi.
 
Buring sammring napgija, ru·at nadi gangija
Mikka bitchi ringpaja, kang·kariba kom·paja
Nokna krong den·gija, wa·ring den·a changgija
Wa·ding chitna sapgija, dongbu skigija apa raja

Ding·ol gram chijama, salbimangko chakjama
Jamatdalo tudama, mina samdang pikjama
Dangrok tetrokgijama, a·totna nitimijama
A·ba chiga nikgija, apa cha·na man·genma.

Chiring chikol chiabrek,  milsi pi·a wakibrek
Kamna ito mikubrek, ina doko gingkubrek.
Chima wari abumek, noko napo kom·tetrek
Jakma jaksi kal·mikmek, di·sa ganda awilek.

Den·bo wa·tre wa·tibok, pubo nokna chikrok
Krongna a·kol chu·bujok, bera wa·si su·bujok
Noking wa·jak chekbojok, masu du·mok jilbojok
Cha·ram turam nibojok, nokadamna rikbojok.

Re·chaboha dimbrenge, sikelboha da·ode
Ja·man ja·wil intande, sko taru brijokode
Dongmanoa skimbee, tangmanoa mikchi sepe
Apade na·ade nang·ma nang·pa bon·ode
Badike·en daknawa, ma·ringeha tangnawa
Sawa nang·ko ninawa, aratanan galnawa
De apade, bilakaba na·ade, jakminaba kamode,
De apade, nang·na dukko man·ade, de apade.


Miksongani:
Ia poem-o, ma·gipa kambi dobaenggipa depantena agan-ku·patia. Depanteko bi·sa ska baksa skatang roram-mnigija, ma·ko paako mande ra·e aro ma·ni paani kattarangko knachina agana. Buring-rangchi re·gija, kam ka·gija, wa·ding chitna, krong den·gija aro dingtang dingtang changa sapako skie ra·gija donganiko beng·a. Sal raka chakgija, mikka wachichakgija aro arate tusiari an·tangni kamko ka·gija mikkangchi janggi tanganina simsakjaode ja·mano cha·na ringna skimbegen. Milsi pe·ari, ang·ke na·tok rim·winiari aro chima-chiring warirango auwsimari dongode namjawa. Jakma jaksi a·mangrara bi·sa chonengmiting gita a·mangrangko kal·sime dongode aro kamna agano suchipe napchipe dongode cholijawa. Rokkomari kamrangko skie ra·china jekai wa·a den·a, chikrok pua, nokna a·kol chu·a, wa·si su·a, nok bera wata, nokkingna wa·jak chekna aro dingtang dingtang an·tangni janggi tanganina skie ra·samsochina agana. Bewalko namaona dingtangatna krengchina mol·mola. Ong·jaode ja·mano bilsi dal·manjokode kamna changja ong·ode darangni jakko galchipako man·gen aro skimbee janggi tangna nangnawa.  Bon·angachipak ma·gipa agantaia, depanteara changa sapa, bilaka, chakninggipa, man·inggipa aro jakma nambegipa ong·a inenba detangko ku·pattia. 

Ma·a dena ka·sabee chasong gitchammi kam ka·a bewalo pangchake skia. Chasong gitalni gita, ian bimchipbee poraichina aro rokkomari changa sapaniko skie ra·china didiani ong·a. Depantena ka·sae aro duk ong·chakenba, gisik nange bimchipe kam ka·ode jakmingipa aro sapgipa ong·a ine depantena rasongko on·e ku·pattia.

Saturday, 20 May 2017

Aman A·mandu ma·ama

Jokenggipa chima chibima da·o tipangnasia
Chona dal·a na·ma na·tok siangtoknasia
A·brini ka·singipa grika chimik mitu mitu naram
Na·ma na·tik chi·ronggi simdikpil·e jelram
Do·ma do·bret do·pa-ni gangjipe abuchakram
Chimindek chiakong chijimgipa a·manduranga
Nitobee ning·tuao ontime ga·akgipa wariranga
P’lak ma·janggini ma·chakram da·o dil·dilenga.

Saliramni aramko salbagipa  boldim
Ding·chaowana nigitoo on·gipa salakim,
Ka·sinango do·matko chimonggipa chibisik
Bekbak bekbak ritibingbing bolbok-ni do·sik
Tenggarie pring attam hopenggipa balgitchak
Gitchak rimit rokkomari balenggipa samgitchak
Sal chokonango cha·ame gisikgipa a·dokni do·misal
A·kingni p’lak mikkimrang gimaanga chibasal.
         
Dal·gipani ga·bele roram to·omgipa a·du a·sim
Ran·krakangjok rakdakbejok gimaanga chijim
Katbrangenga uamang ka·abee a·mikbrang satbranga
Sana a·sal a·ni ma·dot umangni dokbranga?
Rokuna bano kal·kuna sikko a·gimiko a·kanga
Chanchiagri nipilagri gepgepe matnanga.
Jrip dong dikdiksana na·a mikburak padot
On·tisamang dongdik ja·deagri, jakbite an·tangnan mangot.

Ma·ringenga ma·amenga Aman A·mandu
‘Siangengjok angade tipangengjok, angko ripingku,
Na·mangnaan namgni rongchingani ja·pang
P’lak ango dongako simsakbee jakalang’



N.B.:  Ama A·mandu mandeni mikburake sakko donggipa do·mat, burung bolgrim aro chima chiring-rangni gimaanganina ma·ringa.

Bi·sani Salrang

Ra·ata gisiko skang salrangko
Bi·samitingo sal ja re·atarangko
Bilsianti mi ratman tetmano 
Bi·sa jinma a·palo soi kal·ako 
Dimdim ta·rake kate bing jokako. 
Da·a watbo tap tokna krengbo bikode 
Hempeta rikeming tokbo bildape. 
Ame chinga man·e sakprako tokna 
Katchaprete chrike anga bilchroka.

Hai wa·tibok ta·rokroko den·a re·na
Baigipa nampretako bipong dakna
Kasibretko den·a-alnok gotinade
Damdong damdong kan·dike doktoe
Ate an·cheng siteming re·najok an·chingde
Ra·e babani ate mande bolma matgipako
Srangsrang alturiri den·a matako
Kal·ginok an·chingde dang gotiko
Nangjawaba da'alde nang mikingko.

Knalode an·chingde sunday-school ja·mano
Re·najokai ranggirachi mepring cha·mano
Gitoko batil kie, chimani rong·chiko kole
Chola balbeng kachangchote guli ra·bite.
Rokomari do·o cha·enga bolgru sada biteko
Ritibingbing Drongo ringenga alot bitchiko.
Ha! nangatjok do·pilgimko top dake
Ga·akangjok haiwachipak bilsengchoke.
Man·jok paiprot, do·kru, kutilok, do·tileng
Kari jal·ik saprete nongi cha·jok huhapile.

Janggilo jongko ba·e, ate ra·e da·alde
Gojal atul ra·jole sriksrik cha·ani toko sepe
Wa·tokna namako, wa·tiboko den·rane
Re·najok bolpruko chaka sotna an·chingde,
Riknajokai mandal gari, a·dario ga·na
Ong·jaoba a·dapo sikdudue kal·na
Ta·rakbatatna humak sekiko nongna.
Attam simsimango rona an·senge
Susanajok an·chingde a·dario rongronge.
Bura-ni chaka okbongan ta·rakbataiade
Srapajade darangnian, ja·man chaktelaiade.

Beng·oba ka·chaoba, an·ching aka mo gadomko
Salo rame rendiate dona jamburako
Kal·a unikode baipaa ubuchetade
Rakprete chap ka·omangba bretningja uade.
Aia aia ro·ongkosa tingakmanjok da'nang,
Ja·skil gilgaopiljok, ma·ang su·ang.
Ja·pa riking ja·si bima simprang simprang
A·mangming jambura bisiming daka karang
Ra·ata katchariri ka·dingsmita uan salrang.
Bengbong dokna re·a wachikario
Cheki ra·e na·tok rim·a chima wario
Na·rong na·bat na·tik kom·a kom·a.
Indioba changsaode indakpile kenjok
Na·tok ine cheki de·dopaora chipusa gaskajok.



N.B.: Iano poedo-o, bi·sao maikai sal somirangko re·atahachim uarangko gisik ra·atani ong·a.